1 files changed, 36 insertions, 14 deletions

diff --git a/localedata/locales/sv_SE b/localedata/locales/sv_SE
index ecf7858d7f..3134c6a6b7 100644
--- a/localedata/locales/sv_SE
+++ b/localedata/locales/sv_SE
@@ -61,7 +61,7 @@ collating-symbol <ae>
 collating-symbol <oumlaut>
 collating-symbol <oslash>
 
-% æ is sorted after ä and å etc.
+% æ is sorted after ä and å etc.
 reorder-after <REU>
 <LIG>
 
@@ -83,26 +83,26 @@ reorder-after <U0076>
 <U0077> <v>;<BAS>;<MIN>;<w> % w
 
 reorder-after <U00E3>
-<U00E4> <ae>;<REU>;<MIN>;IGNORE % ä
-<U00E5> <aring>;<RNE>;<MIN>;IGNORE % å
-<U00E6> <ae>;<LIG>;<MIN>;IGNORE % æ
+<U00E4> <ae>;<REU>;<MIN>;IGNORE % ä
+<U00E5> <aring>;<RNE>;<MIN>;IGNORE % å
+<U00E6> <ae>;<LIG>;<MIN>;IGNORE % æ
 reorder-after <U00F5>
-<U00F6> <oumlaut>;<REU>;<MIN>;IGNORE % ö
-<U00F8> <oslash>;<OBL>;<MIN>;IGNORE % ø
+<U00F6> <oumlaut>;<REU>;<MIN>;IGNORE % ö
+<U00F8> <oslash>;<OBL>;<MIN>;IGNORE % ø
 
 reorder-after <U00C3>
-<U00C4> <ae>;<REU>;<CAP>;IGNORE % Ä
-<U00C5> <aring>;<RNE>;<CAP>;IGNORE % Å
-<U00C6> <ae>;<LIG>;<CAP>;IGNORE % Æ
+<U00C4> <ae>;<REU>;<CAP>;IGNORE % Ä
+<U00C5> <aring>;<RNE>;<CAP>;IGNORE % Ã…
+<U00C6> <ae>;<LIG>;<CAP>;IGNORE % Æ
 reorder-after <U00D5>
-<U00D6> <oumlaut>;<REU>;<CAP>;IGNORE % Ö
-<U00D8> <oslash>;<OBL>;<CAP>;IGNORE % Ø
+<U00D6> <oumlaut>;<REU>;<CAP>;IGNORE % Ö
+<U00D8> <oslash>;<OBL>;<CAP>;IGNORE % Ø
 
-% ü/Ü is treated like y/Y but is sorted after the latter
+% ü/Ü is treated like y/Y but is sorted after the latter
 reorder-after <U00FB>
-<U00FC> <y>;<REU>;<MIN>;IGNORE % ü
+<U00FC> <y>;<REU>;<MIN>;IGNORE % ü
 reorder-after <U00DB>
-<U00DC> <y>;<REU>;<CAP>;IGNORE % Ü
+<U00DC> <y>;<REU>;<CAP>;IGNORE % Ü
 reorder-end
 
 END LC_COLLATE
@@ -112,6 +112,28 @@ copy "i18n"
 
 translit_start
 include  "translit_combining";""
+
+% LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS -> "AE"
+<U00C4> "<U0041><U0308>";"<U0041><U0045>"
+% LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE -> "AA"
+<U00C5> "<U0041><U030A>";"<U0041><U0041>"
+% LATIN CAPITAL LETTER AE -> "AE"
+<U00C6> "<U0041><U0045>"
+% LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS -> "OE"
+<U00D6> "<U004F><U0308>";"<U004F><U0045>"
+% LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE -> "OE"
+<U00D8> "<U004F><U0338>";"<U004F><U0045>"
+% LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS -> "ae"
+<U00E4> "<U0061><U0308>";"<U0061><U0065>"
+% LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE -> "aa"
+<U00E5> "<U0061><U030A>";"<U0061><U0061>"
+% LATIN SMALL LETTER AE -> "ae"
+<U00E6> "<U0061><U0065>"
+% LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS -> "oe"
+<U00F6> "<U006F><U0308>";"<U006F><U0065>"
+% LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE -> "oe"
+<U00F8> "<U006F><U0338>";"<U006F><U0065>"
+
 translit_end
 END LC_CTYPE