* po/sv.po: Update from translation team.

2 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a80f2f1ce8..efb0a17594 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-11-01  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+	* po/sv.po: Update from translation team.
+
 2006-10-31  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
 
 	* stdlib/atexit.c (atexit): Don't mark as hidden when used to
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ed2e18f17c..37a6af79b9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # GNU libc message catalog for swedish
 # Copyright © 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2006.
-# Revision: 1.50
+# Revision: 1.51
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.5\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-29 11:38-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-29 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-01 08:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "kan inte skapa kopia av RUNPATH/RPATH"
 
 #: elf/dl-load.c:659
 msgid "cannot create search path array"
-msgstr "kan inte skapa säkvägslista"
+msgstr "kan inte skapa sökvägslista"
 
 #: elf/dl-load.c:870
 msgid "cannot stat shared object"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "delat objekt kan inte göras dlopen() på"
 
 #: elf/dl-load.c:1372
 msgid "cannot allocate memory for program header"
-msgstr "Kan inte allokera minne för programhuvud"
+msgstr "kan inte allokera minne för programhuvud"
 
 #: elf/dl-load.c:1389 elf/dl-open.c:174
 msgid "invalid caller"
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "ogiltigt ELF-huvud"
 
 #: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
-msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte \"big-endian\""
+msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte rak byteordning"
 
 #: elf/dl-load.c:1706
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
-msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte \"little-endian\""
+msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte omvänd byteordning"
 
 #: elf/dl-load.c:1710
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
@@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "Generera inte länkar"
 
 #: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
-msgstr "Byt till och använd ROOT som rotkatalog"
+msgstr "Byt till och använd ROT som rotkatalog"
 
 #: elf/ldconfig.c:137
 msgid "ROOT"
-msgstr "ROOT"
+msgstr "ROT"
 
 #: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CACHE"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "bibliotek %s och %s i katalog %s har samma \"soname\" men olika typ."
 #: elf/ldconfig.c:995
 #, c-format
 msgid "Can't open configuration file %s"
-msgstr "Kan inte öppna konfigurationsfil \"%s\""
+msgstr "Kan inte öppna konfigurationsfil %s"
 
 #: elf/ldconfig.c:1059
 #, c-format
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "%s:%u: hwcap-index %lu är större än maximum %u"
 #: elf/ldconfig.c:1072 elf/ldconfig.c:1080
 #, c-format
 msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
-msgstr "%s:%u: hwcap-index %lu redan definierad som %s"
+msgstr "%s:%u: hwcap-index %lu redan definierat som %s"
 
 #: elf/ldconfig.c:1083
 #, c-format